| Return to Articles Index. |
 Read
English version of this Guide. |
| Download the English version of this article in Rich Text Format |
Translation : Filipe Drumond
BÁSICO DO VIRTUALDUB
Para Ser Usado Com DivX
Por Mike K.
Virtual Dub é um programa amigável que deixa você fazer edições simples
e compressão de vários arquivos de audio e de videos.
Para arquivos
DivX, eu uso-o principalmente para três coisas: partir grandes filmes DivX em
arquivos abaixo de 700 MB (tamanho de um CD), consertar arquivos de DivX
estragados, e recomprimir arquivos DivX para um tamanho pequeno.
Partindo Arquivos:
Primeiro vá em File->OpenVideoFile e seleione o arquivo DivX que
você quer partir. Você vai ver o filme carregar em duas janelas no VirtualDub
(realmente você vai ver apenas dois boxes cinza até que você pressione Play). A
janela esquerda é a entrada(input), e a janela da direita é a saída(output).
Os controles ao longo da parte inferior são controles padrões de DVD: Stop,
Play(entrada), Play(saída), Regressar Capítulo(Chapter Backward), Regressar
Quadro(Frame Backward), etc. Há uma barra de rolagem sob as janelas do filme
para deixar você rapidamente pular para qualquer parte do filme. Há também
alguns botões que pode não ser tão óbvios quanto as suas funções. Há realmente
apenas dois botões úteis entre estes mensionados a pouco. Você vai ver dois
botões com uma seta e uma figura de uma chave sob eles. Ele permitem você
regressar ou adiantar um key-frame. Isto auxilia porque você vai precisar
cortar o filme em um key-frame ou você pode ter problemas no início ou fim de
seus dois (ou mais) novos arquivos.
Agora você vai ter que configurar o Virtual Dub para fazer uma cópia
direta (direct copy) em vez de que tentando recomprimir seu filme. Vá em
Video->DirectStreamCopy. Então vá em Audio e tenha certeza que
DirectStremCopy está selecionado(ele já é selecionado por padrão).
Agora ele está configurado para fazer uma cópia fiel de seu arquivo.
Tudo aquilo deixa você selecionar onde você quer cortar seu filme.
Comece indo para o início do filme. Vá em Edit->SetSelectionStart. Então
encontre o ponto que você gostaria de finalizar seu filme, usualmente próximo
ao meio. Apenas use a barra de rolagem, e quando você encontrar a localização
aproximada use os botões Key-frame Forward/Key-frame Backward para ter certeza
que você está em um key-frame (dependendo em como o filme foi comprimido pode
ter um key-frame em todo 1 segundo ou em todo 10 segundos). Memorize o
número do quadro que você está (canto direito em baixo). Vá em
Edit->SetSelectionEnd e então em File->SaveAVI e escolha o nome do
primeiro arquivo (ex: nomedofilme.avi). Agora volte para o key-frame que você
selecionou. Você pode voltar alguns key-frames se você gostaria que os arquivos
sobrepusessem um pouco. Escolha a localização e então vá em
Edit->SetSelectionEnd então vá ao fim do filme e Edit->SetSelectionEnd.
Novamente, vá em File->SaveAVI e escolha um nome para o segundo arquivo
(nomedoarquivo2.avi).
Deixe ele compiar e então você terminou! Teste os dois novos arquivos e
então você pode apagar o velho e longo arquivo.
Corrigindo Filmes DivX:
Primeiro deixe-me dizer que isto NÃO é uma cura para todos os arquivos
DivX estragados. Entretanto, se você comprimir um arquivo para DivX e ele
simplismente não roda em nenhum player padrão de DivX há uma boa chance que ele
seja corrijido (isto NÃO corrige nenhum problemas gráficos, apenas problemas de
CARREGAMENTO algumas vezes causados pelo Flask/etc.).
| Return to Articles Index. |