Articles - > Subtitle Ripping - How to keep the Italics

Title: Subtitle Ripping - How to keep the Italics Description: Find out how italics in ripped subtitles Author/Publisher: Pancho Ease of use: Not Rated Software Used: SubRip Page Viewed: 14310 times	Printer Friendly Version User Rating: No ratings recorded - Vote Now User Comments: Post Your Comments
Page Select: Page 1: English Version Page 2: French Version

  1   2  

Page 2 of 2: French Version

Je vais partir du principe que vous avez déjà lu le guide de Nicky Page sur le ripping de sous titres( http://www.divx-digest.com/articles/subrip-mpeg4.html).
Vous devez suivre les étapes indiquez dans son guide jusqu'a ce que l'OCR de SubRip vous dise qu'il trouve un caractère qu'il ne comprend pas.

(Copyright Nicky's page)

Si la lettre contenu dans le carré n'est pas en italique, indiquez la bonne lettre. Si elle est en italique, ajouter avant la lettre: <b>, et ajouter après </b>. Vous aurez donc quelque chose comme cela:
A = A
A = <b>A</b>
B = B
B = <b>B</b>
Et ainsi de suite...

Lorsque vous aurez fini de ripper les sous titres, sauvegardez votre fichier comme expliqué dans le guide.

Avant de convertir au format microDVD, ouvrez votre fichier avec n'importe quel logiciel de traitement de texte qui supporte la fonction chercher et remplacer (je me sert de Wordpad).

Les séquences ci dessus doivent être copié sans les guillemets.

Recherchez tous les "<b>" et effacez ceux qui ne sont pas au début d'une ligne.
Ensuite, utilisez la fonction de vérification de l'orthographe (utilisez Word ou autre)
Recherchez tout les "<b>" (Ils devraient tous être au début d'une ligne) et remplacez les par "{y:i}"

Lorsque tout est finis, continuez le guide et convertissez cela au format MicroDVD.

Et c'est tout. Vous devriez maintenant voir le format italique comme sur les DVD originaux.

Par Pancho
Merci à Frata pour les corrections

Commentaires à: divx@uol.com.ar

  1   2  

Article Navigation:

User Rating:

	Average Rating:	Your Rating:
Registered Users:	No ratings recorded	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Non-Registered Users:	(3 votes)

User Comments: