Após aguardar ansionamente pela conversão do vídeo, o que provavelmente consumiu muitas horas de paciência, chega o momento de trabalharmos o áudio.
Para tanto, utilizaremos o software Vob2audio. Ele faz a extração do áudio a partir dos arquivos .vob, numa velocidade impressionante, comprimindo-o em mp3 a 48000HZ.
O primeiro passo é criar um arquivo texto com a lista dos vobs a partir dos quais o áudio será extraído. Infelizmente, o Vob2audio não é capaz de obter essa informação a partir do arquivo .ifo, como faz o FlaskMpeg.
Salve o arquivo como "lista.lst", com as aspas, para evitar que o Windows coloque a extensão .txt. Aguarde enquanto o software verifica a lista, trazendo em audiostream as faixas de áudio disponíveis. No exemplo ao lado, foram localizadas apenas três faixas de áudio do mesmo idioma. Uma com o áudio original, outra com comentários do Diretor e a última somente com a trilha sonora (DVD do filme The Matrix, região 1). Marque a faixa de áudio que deseja extrair clicando uma vez sobre ela. Em targetfile, digite o nome do arquivo de saída e selecione o formato mp3. Selecione Constant Bit Rate a 96kbps. Mova o slider Encoding Quality para High, como mostrado no exemplo. Na tab Advanced, marque a caixa Keep All Frequencies. Marque também Strict ISO Complience e Mode Fixed. Selecione Joint Stereo. Não ative nenhuma outra opção. Clique em OK. Repita os mesmos passos para a segunda faixa de áudio. Bem fácil não é? Vamos ao próximo passo? Então clique aqui! Solução de Problemas: Fiz a lista com os vobs direitinho, mas o Vob2audio não localiza ou mostra nenhuma faixa de áudio.
A estrutura do arquivo é bem simples. Digite o caminho completo de cada um dos vobs no seu HD, como no exemplo ao lado. O caminho não pode conter espaços.
Inicie o Vob2audio. Clique em voblist e selecione o arquivo texto com a lista que você criou.
Clique em audio-settings > mp3-settings.
Clique no botão Start e aguarde enquanto o Vob2audio extrai o áudio e o comprime para o formato mp3.
O Vob2audio só consegue localizar vobs que estejam na mesma partição do HD onde ele foi instalado, mesmo que você especifique corretamente a letra do drive. Isso é um bug no programa Streams, que acompanha o Vob2Audio e talvez seja corrigido na próxima versão.